Derechos y deberes
¿Con green card puedes votar?
Las 10 preguntas de este tema
- 63Hay cuatro enmiendas a la Constitución de EE. UU. sobre quién puede votar. Describe una.
- 64¿Quién puede votar en elecciones federales, postularse para un puesto federal y servir de jurado en Estados Unidos?
- 65¿Cuáles son tres derechos de todas las personas que viven en Estados Unidos?
- 66¿A qué le mostramos lealtad cuando decimos el Juramento a la Bandera (Pledge of Allegiance)?
- 67Menciona dos promesas que hacen los nuevos ciudadanos en el Juramento de Lealtad (Oath of Allegiance).
- 68¿Cómo pueden las personas hacerse ciudadanos de Estados Unidos?
- 69¿Cuáles son dos ejemplos de participación cívica en Estados Unidos?
- 70¿Cuál es una forma en que los estadounidenses pueden servir a su país?
- 71¿Por qué es importante pagar los impuestos federales?
- 72Es importante que todos los hombres de 18 a 25 años se registren en el Servicio Selectivo (Selective Service). Menciona una razón.
Transcripción
Rafa: Má, con veintidós años de green card, tú ya puedes votar. Es lo mismo.
Lupe: Who can vote in federal elections, run for federal office, and serve on a jury in the United States?
Rafa: ¡Todos los que tienen green card! Como tú.
Lupe: Mmm… Green card holders?
Rafa: … ¿No es lo mismo?
Abuelito: Rebobina.
Abuelito: Hay derechos de todos los que viven aquí, ciudadanos o no: libertad de expresión, de religión y de reunión.
Abuelito: Pero votar en elecciones federales, ser candidato y ser jurado: eso es solo para ciudadanos. Con green card, todavía no.
Abuelito: Y los ciudadanos votan desde los dieciocho años.
Abuelito: Cuando dices el Pledge of Allegiance, le muestras lealtad a Estados Unidos y a la bandera.
Abuelito: Servir al país es votar, pagar impuestos, obedecer la ley. Y los impuestos los pide la ley.
Abuelito: Y los hombres de dieciocho a veinticinco años se registran en el Selective Service. También lo pide la ley.
Abuelito: A ver, como en la entrevista. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?
Rafa: ¡Al Presidente!
Abuelito: ¡Rafa! Al Presidente no. Mira la pared, Lupe.
Lupe: The flag.
Abuelito: Eso. Otra: What is one way Americans can serve their country?
Lupe: Pay taxes.
Rafa: ¿Pagar impuestos es servir al país? ¡Entonces ya soy un héroe!
Abuelito: Con tu primer cheque, mijo. Ya veremos.
Lupe: Ahora tú, mijo: It is important for all men age 18 through 25 to register for the Selective Service. Name one reason why.
Rafa: Mmm… ¿Required by law?
Abuelito: Eso. Y tú tienes diecinueve, mijo… ¿ya te registraste?
Rafa: … ¿Yo?
Lupe: ¡Mi quinto sello en el pasaporte!
Abuelito: Cinco de veinte, Lupe. Ya es un cuarto del camino.
Abuelito: Ahora, el oído. Escucha al oficial, contesta tú… y luego repite conmigo.
Oficial: Who can vote in federal elections, run for federal office, and serve on a jury in the United States?
Abuelito: Te pregunta: ¿quién puede votar en elecciones federales, ser candidato y ser jurado?
Abuelito: Citizens. SÍ-ti-sens.
Oficial: There are four amendments to the U.S. Constitution about who can vote. Describe one of them.
Abuelito: Te pide una de las enmiendas sobre quién puede votar.
Abuelito: Citizens eighteen and older can vote. SÍ-ti-sens ei-TÍN and ÓL-der.
Oficial: What are three rights of everyone living in the United States?
Abuelito: Te pide tres derechos de todos los que viven aquí.
Abuelito: Freedom of speech, freedom of religion, freedom of assembly. FRÍ-dom ov SPICH… ri-LÍ-yon… a-SÉM-bli.
Oficial: What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?
Abuelito: Te pregunta: ¿a qué le mostramos lealtad en el Pledge of Allegiance?
Abuelito: The United States. iu-NÁI-ted STÉITS.
Oficial: What is one way Americans can serve their country?
Abuelito: Te pregunta: ¿cómo pueden servir a su país los estadounidenses?
Abuelito: Pay taxes. PÉI TÁK-ses.
Oficial: It is important for all men age 18 through 25 to register for the Selective Service. Name one reason why.
Abuelito: Te pide una razón por la que los hombres de dieciocho a veinticinco se registran en el Selective Service.
Abuelito: Required by law. ri-KUÁIRD bai LO.
Lupe: ¡Votar es para ciudadanos… y yo ya casi!
Abuelito: Primero el examen, Lupe. Repítelas en voz alta todos los días.
Rafa: Ok, ok… mañana me registro en el Selective Service.