Inglés para la construcción · Situación 6 de 12
Cómo reclamar tus horas y el overtime en inglés
Con estas frases ya puedes reclamar con respeto tus horas y tu overtime. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- I think my check is wrong.Creo que mi cheque está mal.
Suena: «ai-thínk-mai-ché-kis-róng» — Check is se pega: «ché-kis».
- I worked forty-five hours.Trabajé cuarenta y cinco horas.
- What about my overtime?¿Y mi tiempo extra?
Suena: «ua-ra-báut-mai-óu-ver-taim» — La T de what + about suena casi R: «ua-ra-báut».
- Time and a half.Tiempo y medio.
Suena: «tái-me-na-jáf» — Time and a half se pega y la D de and desaparece: «tái-me-na-jáf».
- I'll fix it.Lo arreglo.
Suena: «ail-fík-sit» — Fix it se pega: «fík-sit».
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En I think my check is wrong., la palabra es check.
- Si dices cheek: «Creo que mi cachete está mal.» La jefa te mira la cara.
- Si dices chicken: «Creo que mi pollo está mal.» Te mandan con el del lonche.
En I worked forty-five hours., la palabra es hours.
- Si dices horses: «Trabajé cuarenta y cinco caballos.» ¿En la obra o en el rancho?
- Si dices ours: «Trabajé cuarenta y cinco nuestros.» Nadie te paga eso.
La pizarra del Abuelito
- Revisa tu cheque ANTES de irte. Si algo no cuadra, con respeto:Excuse me, I think my check is wrong.
- Di cuántas horas trabajaste:I worked forty-five hours this week.
- Overtime = tiempo extra: después de 40 horas, tiempo y medioWhat about my overtime?
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Here's your check. Have a good weekend!Aquí está tu cheque. ¡Buen fin de semana!
- Tú: I think my check is wrong. (Creo que mi cheque está mal.)
- Really? What's the problem?¿En serio? ¿Cuál es el problema?
- Tú: What about my overtime? (¿Y mi tiempo extra?)
- Sorry? How many hours?¿Perdón? ¿Cuántas horas?
- Tú: I worked forty-five hours. (Trabajé cuarenta y cinco horas.)
Practícala hablando
En la clase «Horas y cheque» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →