Inglés para la construcción · Situación 5 de 12

Cómo reportar una lesión en el trabajo en inglés

Con estas frases ya puedes reportar una lesión en el trabajo y pedir doctor. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.

Las frases

1. I got hurt.▶🐢
   Me lastimé.

   Suena: «ai-gát-jért» — La T de got casi no suena: «gát-jért».

2. I need to report an injury.▶🐢
   Necesito reportar una lesión.

   Suena: «ai-níd-ta-ri-pór-da-nín-ye-ri» — La T de report + an suena como D suave: «ri-pór-da-nín».

3. I cut my hand on a nail.▶🐢
   Me corté la mano con un clavo.

   Suena: «ai-kát-mai-ján-do-na-néil» — Hand on a se pega: «ján-do-na».

4. Can I see a doctor?▶🐢
   ¿Puedo ver a un doctor?

   Suena: «ke-nai-sí-ya-dák-ter» — Can I se pega «ke-nai», y see a suena «sí-ya».

5. What happened?▶🐢
   ¿Qué pasó?

   Suena: «uát-já-pend» — La T de what casi no suena: «uát-já-pend».

El error que te puede pasar

Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:

• En I cut my hand on a nail., la palabra es nail.

  • Si dices mail: «Me corté con el correo.» Con un sobre… duele, pero no tanto.
  • Si dices snail: «Me corté con un caracol.» El caracol niega todo.

• En I need to report an injury., la palabra es injury.

  • Si dices energy: «Necesito reportar una energía.» Mike te da un café.
  • Si dices jury: «Necesito reportar un jurado.» Mike llama a un abogado.

La pizarra del Abuelito

• Si te lastimas en el trabajo… ¡avísale al jefe ese mismo día!
  I got hurt. I need to report an injury.▶
• Explica qué pasó:
  I cut my hand on a nail.▶
• Y pide:
  Can I see a doctor?▶

Lo que te van a preguntar (y qué contestar)

Hey, are you okay?▶

Oye, ¿estás bien?

Tú: I got hurt. (Me lastimé.)

What happened?▶

¿Qué pasó?

Tú: I cut my hand on a nail. (Me corté la mano con un clavo.)

Okay, let's fill out the report.▶

Okey, vamos a llenar el reporte.

Tú: Can I see a doctor? (¿Puedo ver a un doctor?)