Inglés para startups y tecnología · Situación 9 de 12
Cómo pedir una actualización de la app en inglés
Con estas frases ya puedes pedir una actualización de la app: primero se prueba, y alguien se queda pendiente. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- Can you update the app tonight?¿Puedes actualizar la app esta noche?
Suena: «ke-niu-ap-déit-di-áp-ta-náit» — Update empieza con A: «ap-déit». The antes de vocal suena «di»: «di-áp».
- Let's test it first.Primero hay que probarla.
Suena: «lets-tés-tit-férst» — Test it se pega: «tés-tit». First: «férst», con E cerrada, no «first».
- If anything breaks, call me.Si algo falla, llámame.
Suena: «i-fé-ni-thing-bréiks-kól-mi» — If anything se pega: «i-fé-ni-thing». Breaks: «bréiks», con EI.
- I'll keep my phone on.Voy a tener el celular prendido.
Suena: «ail-kíp-mai-fóu-nón» — Phone on se pega: «fóu-nón». Keep: «kíp», con I larga.
- Great work, Kayla.Gran trabajo, Kayla.
Suena: «gréit-uérk-kéi-la» — Great: «gréit», no «grit». Work: «uérk», con E cerrada, no «uórk».
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En Let's test it first., la palabra es test.
- Si dices taste: «Primero hay que probarle el sabor.» Kayla se acerca a lamer la pantalla. ¡No!
- Si dices text: «Primero hay que mandarle un mensaje.» Kayla: —¿A la app?
En If anything breaks, call me., la palabra es call.
- Si dices crawl: «Si algo falla, gatea.» Kayla: —¿Gateo hasta tu casa?
- Si dices cool: «Si algo falla, tranquila.» Kayla: —Eso no es un plan, Rafa.
La pizarra del Abuelito
- «Actualize» es realizar todo tu potencial. Actualizar la app es «update». Pide:Can you update the app tonight?
- Primero se prueba:Let's test it first.
- Y quédate pendiente:If anything breaks, call me.
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- The new voice feature is ready. What's next?La función nueva de voz ya está. ¿Qué sigue?
- Tú: Can you update the app tonight? (¿Puedes actualizar la app esta noche?)
- Tonight is a good time. Fewer people use it.En la noche es buen momento. La usa menos gente.
- Tú: Let's test it first. (Primero hay que probarla.)
- Good idea. I'll test it this afternoon.Buena idea. La pruebo en la tarde.
- Tú: If anything breaks, call me. (Si algo falla, llámame.)
Practícala hablando
En la clase «La actualización» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →