Inglés para cuidadoras y trabajos de salud · Situación 9 de 12
Cómo avisar de un cambio de receta en inglés
Con estas frases ya puedes decirle a un residente que le cambiaron la receta, que solo la enfermera da medicinas y que le avisas enseguida. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- The doctor changed your prescription.El doctor le cambió la receta.
Suena: «da-dák-ter-chéinchd-ier-pri-skríp-shen» — Changed: «chéinchd», la -ed casi no se oye. Prescription: «pri-skríp-shen».
- Only the nurse can give you medicine.Solo la enfermera le puede dar medicina.
Suena: «óun-li-da-nérs-ken-guí-viu-mé-di-sin» — Give you se pega: «guí-viu». Medicine: «mé-di-sin», tres sílabas.
- I'll tell the nurse right away.Le aviso a la enfermera enseguida.
Suena: «ail-tél-da-nérs-rái-ra-uéi» — Right away se pega: la T suena R suave, «rái-ra-uéi».
- The nurse has the details.La enfermera tiene los detalles.
Suena: «da-nérs-jas-da-dí-teils» — Details: «dí-teils», la fuerza al principio. Has: «jas».
- She'll come in a few minutes.Viene en unos minutos.
Suena: «shil-ká-mi-na-fiú-mí-nits» — Come in a se pega: «ká-mi-na». Minutes: «mí-nits», se come la U.
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En The doctor changed your prescription., la palabra es doctor.
- Si dices daughter: «Su hija le cambió la receta.» El señor Reyes: —¡Mi hija ni sabe cocinar!
- Si dices tractor: «El tractor le cambió la receta.» El señor Reyes se asoma a la ventana.
En Only the nurse can give you medicine., la palabra es nurse.
- Si dices purse: «Solo la bolsa le puede dar medicina.» El señor Reyes busca una bolsa por todo el cuarto.
- Si dices nose: «Solo la nariz le puede dar medicina.» El señor Reyes se toca la nariz, confundido.
La pizarra del Abuelito
- «Recipe» es la receta de cocina. La receta del doctor es prescription:The doctor changed your prescription.
- Pon el límite:Only the nurse can give you medicine.
- Y actúa:I'll tell the nurse right away.
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Do you know about my new medicine?¿Sabe algo de mi medicina nueva?
- Tú: The doctor changed your prescription. (El doctor le cambió la receta.)
- Can you give me the new pill now?¿Me puede dar la pastilla nueva ahorita?
- Tú: Only the nurse can give you medicine. (Solo la enfermera le puede dar medicina.)
- And when is the nurse coming?¿Y cuándo viene la enfermera?
- Tú: I'll tell the nurse right away. (Le aviso a la enfermera enseguida.)
Practícala hablando
En la clase «La receta nueva» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →