Inglés para cuidadoras y trabajos de salud · Situación 8 de 12
Cómo explicar el plan de cuidado a la familia en inglés
Con estas frases ya puedes decirle a la familia dónde está el plan de cuidado, quién se lo explica y el horario de visitas. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- It's in the blue folder.Está en la carpeta azul.
Suena: «its-in-da-blú-fóul-der» — Folder: «fóul-der», con O redonda. Carpet («kár-pet») es la alfombra.
- The nurse can explain it to you.La enfermera se lo puede explicar.
Suena: «da-nérs-ken-eks-pléi-ni-ta-iu» — Nurse: «nérs», sin decir la U. Explain it to you se pega: «eks-pléi-ni-ta-iu».
- Visiting hours are until eight.Las visitas son hasta las ocho.
Suena: «ví-si-ring-áu-ers-e-ran-tí-léit» — Visiting: «ví-si-ring», la T suena R suave. Hours: la H no se oye, «áu-ers».
- It's next to the door.Está junto a la puerta.
Suena: «its-néks-ta-da-dór» — Next to se pega: la T de next casi no se oye, «néks-ta».
- Don't worry, I'm here to help.No se preocupe, aquí estoy para ayudarle.
Suena: «dóunt-uér-i-aim-jír-ta-jélp» — Don't worry: la T casi no suena, «dóunt-uér-i». Here: «jír», con H de jota suave.
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En It's in the blue folder., la palabra es folder.
- Si dices holder: «Está en el portavasos azul.» Kayla busca entre los vasos.
- Si dices shoulder: «Está en el hombro azul.» Kayla se revisa el hombro, preocupada.
En Visiting hours are until eight., la palabra es eight.
- Si dices late: «Las visitas son hasta tarde.» Kayla se queda hasta la medianoche… y la sacan.
- Si dices ate: «Las visitas son hasta que comió.» Kayla: —¿Hasta que comió quién?
La pizarra del Abuelito
- «Carpet» es la alfombra. La carpeta de papeles es folder:It's in the blue folder.
- Di quién se lo explica:The nurse can explain it to you.
- Y el horario:Visiting hours are until eight.
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Where can I find my grandma's care plan?¿Dónde encuentro el plan de cuidado de mi abuela?
- Tú: It's in the blue folder. (Está en la carpeta azul.)
- Some of these words are hard for me.Algunas de estas palabras se me hacen difíciles.
- Tú: The nurse can explain it to you. (La enfermera se lo puede explicar.)
- Can I stay with my grandma tonight?¿Me puedo quedar con mi abuela esta noche?
- Tú: Visiting hours are until eight. (Las visitas son hasta las ocho.)
Practícala hablando
En la clase «La carpeta azul» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →