Inglés para trabajos de limpieza · Situación 8 de 12
Cómo decir que rompiste algo en una casa en inglés
Con estas frases ya puedes decirle a un cliente que rompiste algo, que fue un accidente y qué van a hacer. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- I dropped the vase.Se me cayó el florero.
Suena: «ai-drápt-da-véis» — La -ed de dropped suena T: «drápt».
- It was an accident.Fue un accidente.
Suena: «it-ua-sa-nák-si-dent» — Was an accident se pega: «ua-sa-nák-si-dent», con la fuerza en «nák».
- I was cleaning the shelf.Estaba limpiando la repisa.
Suena: «ai-uas-klí-ning-da-shélf» — Cleaning: «klí-ning», con I larga.
- Our insurance will cover it.Nuestro seguro lo va a cubrir.
Suena: «au-rin-shú-rens-uil-ká-ve-rit» — Cover it se pega: «ká-ve-rit».
- I'll call my manager today.Hoy le hablo a mi gerente.
Suena: «ail-kól-mai-má-ne-yer-ta-déi» — Manager: «má-ne-yer», la fuerza al principio (no «ma-ná-yer»).
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En I dropped the vase., la palabra es vase.
- Si dices face: «Se me cayó la cara.» La señora Brooks te revisa la cara, preocupada.
- Si dices base: «Se me cayó la base.» La señora Brooks: —¿La base de qué? ¿De la casa?
En I was cleaning the shelf., la palabra es shelf.
- Si dices self: «Me estaba limpiando a mí misma.» La señora Brooks: —¿Se estaba bañando en mi sala?
- Si dices chef: «Estaba limpiando al chef.» La señora Brooks: —¿Cuál chef? Si aquí cocino yo.
La pizarra del Abuelito
- En inglés las cosas no «se te caen»: tú las tiras. «The vase fell me» suena a que te cayó encima. Se dice:I dropped the vase.
- Explica:It was an accident.
- Y da la solución:Our insurance will cover it.
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- I heard a noise. What happened?Oí un ruido. ¿Qué pasó?
- Tú: I dropped the vase. (Se me cayó el florero.)
- Oh no. Was it the blue one?Ay, no. ¿Era el azul?
- Tú: It was an accident. (Fue un accidente.)
- These things happen. But I really liked it.Son cosas que pasan. Pero de verdad me gustaba.
- Tú: Our insurance will cover it. (Nuestro seguro lo va a cubrir.)
Practícala hablando
En la clase «Se me cayó el florero» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →