Inglés para la vida diaria en EE. UU. · Situación 5 de 30
Qué decir si te para la policía en inglés
Con estas frases ya sabes qué hacer y qué decir si te para la policía. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- Do you know why I stopped you?¿Sabe por qué la paré?
Suena: «da-ya-nóu-uai-ai-stáp-chu» — Do you suena «da-ya», y stopped you se pega: «stáp-chu».
- I'm sorry, officer.Perdón, oficial.
Suena: «aim-sá-ri-ó-fi-ser» — Officer lleva la fuerza al principio: «ó-fi-ser».
- I didn't see the sign.No vi el letrero.
Suena: «ai-dí-en-sí-da-sáin» — La T de didn't casi no suena («dí-en»), y en sign la G no suena.
- Here's my license and registration.Aquí está mi licencia y la tarjeta de circulación.
Suena: «jírs-mai-lái-sen-sen-re-yis-tréi-shen» — License and se pega: «lái-sen-sen».
- Can I get my license? It's in my bag.¿Puedo sacar mi licencia? Está en mi bolsa.
Suena: «ke-nai-guét-mai-lái-sens-its-in-mai-bág» — Can I se pega: «ke-nai».
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En I didn't see the sign., la palabra es sign.
- Si dices sing: «No vi el cantar.» El oficial se pone a cantar. Igual te da la advertencia.
- Si dices sun: «No vi el sol.» El oficial te presta sus lentes oscuros.
En Can I get my license? It's in my bag., la palabra es bag.
- Si dices back: «Está en mi espalda.» El oficial se asoma a ver tu espalda, nervioso.
- Si dices bug: «Está en mi bicho.» El oficial busca un insecto por todo el carro.
La pizarra del Abuelito
- Quédate en el carro con las manos en el volante. Con calma:I'm sorry, officer.
- Explica, sin bajarte:I didn't see the sign.
- Antes de buscar algo, avisa:Can I get my license? It's in my bag.
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Good afternoon, ma'am. Do you know why I stopped you?Buenas tardes, señora. ¿Sabe por qué la paré?
- Tú: I didn't see the sign. (No vi el letrero.)
- You didn't stop at the stop sign.No hizo alto en el letrero de alto.
- Tú: I'm sorry, officer. (Perdón, oficial.)
- License and registration, please.Su licencia y la tarjeta de circulación, por favor.
- Tú: Can I get my license? It's in my bag. (¿Puedo sacar mi licencia? Está en mi bolsa.)
Practícala hablando
En la clase «La policía te para» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →