Inglés para cuidadoras y trabajos de salud · Situación 4 de 12
Cómo reportar una caída en inglés
Con estas frases ya puedes pedir ayuda y reportar una caída en inglés. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- Don't move. Help is coming.No se mueva. Ya viene la ayuda.
Suena: «dóunt-múv-jél-pis-ká-ming» — Don't: la T casi no suena, «dóunt». Move, con U larga: «múv». Coming: «ká-ming».
- I need help in room twelve!¡Necesito ayuda en el cuarto doce!
Suena: «ai-níd-jél-pin-rúm-tuélv» — Help in se pega: «jél-pin». Twelve: «tuélv», con la V al final.
- He fell next to the bed.Se cayó junto a la cama.
Suena: «ji-fél-néks-ta-da-béd» — Next to: la T de next casi desaparece, «néks-ta». Bed, con E corta: no es bad.
- I'll stay with him.Me quedo con él.
Suena: «ail-stéi-ui-dim» — With him se pega: «ui-dim» (la H de him casi no suena). Stay sin E al principio.
- I need to report a fall.Necesito reportar una caída.
Suena: «ai-níd-ta-ri-pór-da-fól» — Report a se pega y la T suena como D rápida: «ri-pór-da». Fall, con O larga: «fól».
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En Don't move. Help is coming., la palabra es coming.
- Si dices combing: «La ayuda se está peinando.» El señor Reyes, desde el piso: —¡Que se apure!
- Si dices camping: «La ayuda se fue de campamento.» El señor Reyes ya no sabe si reírse o llorar.
En He fell next to the bed., la palabra es bed.
- Si dices bad: «Se cayó junto a lo malo.» La enfermera Park: —¿Junto a qué?
- Si dices bread: «Se cayó junto al pan.» La enfermera Park busca un pan en el cuarto.
La pizarra del Abuelito
- «Advise» es aconsejar. Avisa y tranquiliza:Don't move. Help is coming.
- Pide ayuda en voz alta:I need help!
- Y luego reporta:He fell next to the bed.
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Lupe, I heard a noise. What's going on?Lupe, oí un ruido. ¿Qué pasa?
- Tú: I need help in room twelve! (¡Necesito ayuda en el cuarto doce!)
- I'm on my way. Is he talking to you?Ya voy. ¿Te está hablando?
- Tú: I'll stay with him. (Me quedo con él.)
- Okay. Where did he fall?Bueno. ¿Dónde se cayó?
- Tú: He fell next to the bed. (Se cayó junto a la cama.)
Practícala hablando
En la clase «Una caída» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →