Inglés para restaurantes y cocina · Situación 7 de 12

Cómo pedir un día libre en inglés

Con estas frases ya puedes pedir un día libre con tiempo y llegar con alguien que te cubra el turno. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.

Las frases

1. I'm scheduled on Saturday.▶🐢
   Me toca el sábado.

   Suena: «aim-ské-yul-don-sá-rer-dei» — Saturday: la T suena como la R de «cara», «sá-rer-dei».

2. Can I have Saturday off?▶🐢
   ¿Me puede dar el sábado libre?

   Suena: «ke-nai-jáv-sá-rer-dei-óf» — Off: «óf», con O abierta y una sola F.

3. Mike can cover my shift.▶🐢
   Mike me puede cubrir el turno.

   Suena: «máik-ken-ká-ver-mai-shíft» — Cover: «ká-ver», con A corta, no «có-ver».

4. I'll work his Sunday.▶🐢
   Yo trabajo su domingo.

   Suena: «ail-uér-kis-sán-dei» — Work se dice con E cerrada y la H de his no suena: «uér-kis».

5. My cousin is getting married.▶🐢
   Se casa mi primo.

   Suena: «mai-ká-si-nis-gué-rin-mé-rid» — Getting: la T suena como la R de «cara», «gué-rin».

El error que te puede pasar

Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:

• En Mike can cover my shift., la palabra es shift.

  • Si dices ship: «Mike me puede cubrir el barco.» El chef Reyes: —¿Cuál barco? Esto es un restaurante.
  • Si dices sheet: «Mike me puede cubrir con la sábana.» El chef Reyes cree que tienes frío.

• En My cousin is getting married., la palabra es cousin.

  • Si dices cushion: «Mi cojín se casa.» El chef Reyes: —Felicidades… al cojín.
  • Si dices dozen: «Mi docena se casa.» El chef Reyes cuenta con los dedos: ¿doce novios?

La pizarra del Abuelito

• «Touch» es tocar con la mano. Que te toca trabajar se dice «I'm scheduled». Primero di que te toca:
  I'm scheduled on Saturday.▶
• Pide el día, con tiempo:
  Can I have Saturday off?▶
• Y llega con solución:
  Mike can cover my shift.▶

Lo que te van a preguntar (y qué contestar)

Rafa, you look worried. Is everything okay?▶

Rafa, te ves preocupado. ¿Todo bien?

Tú: I'm scheduled on Saturday. (Me toca el sábado.)

So you need the day off?▶

¿Entonces necesitas el día libre?

Tú: Can I have Saturday off? (¿Me puede dar el sábado libre?)

Did you already talk to Mike?▶

¿Ya hablaste con Mike?

Tú: Mike can cover my shift. (Mike me puede cubrir el turno.)