Herramientas en inglés: cómo pedirlas en la obra

Con estas frases ya puedes pedir y pasar herramientas en la obra. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.

Las frases

Hand me the tape measure.
Pásame la cinta de medir.
Suena: «ján-mi-da-téip-mé-yer» — La D de hand casi no suena: «ján-mi».
Which one? This one?
¿Cuál? ¿Esta?
Can you hand me the level?
¿Me pasas el nivel?
Suena: «ke-niu-ján-mi-da-lé-vel» — Can you se pega «ke-niu», y la D de hand casi no suena.
Here you go.
Aquí tienes.
Suena: «jír-yu-góu» — Se dice todo junto y rápido, casi como una sola palabra.
That's a hammer.
Eso es un martillo.

Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:

En Can you hand me the level?, la palabra es level.
- Si dices ladder: Mike te pasa la escalera. Tú pediste el nivel…
- Si dices letter: Mike te da una carta. «Querido Rafa…» ¡No era eso!
En Hand me the tape measure., la palabra es measure.
- Si dices pleasure: «Pásame la cinta de placer.» Mike se pone rojo.
- Si dices treasure: «Pásame la cinta del tesoro.» Mike busca un mapa pirata.

Si no estás seguro de cuál es… ¡pregunta antes de agarrar!
Which one? This one?
Tape measure = cinta de medir · Hammer = martillo · Level = nivel
Hand me the tape measure.
Para pedir una herramienta:
Can you hand me the level?

Hand me the tape measure, please.
Pásame la cinta de medir, por favor.: Tú: Which one? This one? (¿Cuál? ¿Esta?)
No, that's a hammer. The tape measure.
No, eso es un martillo. La cinta de medir.: Tú: Here you go. (Aquí tienes.)
That's the one. Thanks!
Esa mera. ¡Gracias!: Tú: Can you hand me the level? (¿Me pasas el nivel?)

En la clase «Herramientas» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.