Inglés para camioneros (CDL) · Situación 11 de 12
La junta de seguridad para choferes en inglés
Con estas frases ya puedes decir en la junta qué está pasando, cuál es la regla y proponer una idea. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- The new drivers need more practice backing up.Los choferes nuevos necesitan más práctica dando reversa.
Suena: «da-nú-drái-vers-níd-mór-prák-tis-bá-kin-gáp» — Backing up se pega: «bá-kin-gáp». Practice: «prák-tis», la C suena S.
- Get out and look.Bájate y mira.
Suena: «gué-ráu-ran-lúk» — Todo se pega y la T suena casi R: «gué-ráu-ran-lúk». Look: «lúk», con U corta.
- What if we use a spotter?¿Y si usamos a alguien que guíe?
Suena: «uá-rif-ui-iú-sa-spá-rer» — What if: «uá-rif». Spotter: «spá-rer», la T entre vocales suena casi R.
- The docks are tight.Los andenes están angostos.
Suena: «da-dáks-er-táit» — Docks: «dáks», con A abierta. Tight: «táit», la GH no suena.
- I can help on Mondays.Yo puedo ayudar los lunes.
Suena: «ai-kn-jél-pon-mán-deis» — Can va sin fuerza: «kn». Mondays: «mán-deis», con A (no «món»).
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En Get out and look., la palabra es look.
- Si dices lock: «Bájate y cierra con llave.» La señora Brooks: —¿Y luego quién mira?
- Si dices luck: «Bájate y suerte.» La señora Brooks: —¡La suerte no es un plan de seguridad!
En What if we use a spotter?, la palabra es spotter.
- Si dices spider: «¿Y si usamos una araña?» La señora Brooks se sube a la silla.
- Si dices potter: «¿Y si usamos un alfarero?» La señora Brooks: —¿Para hacer macetas en el andén?
La pizarra del Abuelito
- Dar reversa = «back up» (la reversa no se regala). Di el problema:The new drivers need more practice backing up.
- La regla:Get out and look.
- Y propón:What if we use a spotter?
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Why are we hitting so many docks this month?¿Por qué estamos chocando tantos andenes este mes?
- Tú: The new drivers need more practice backing up. (Los choferes nuevos necesitan más práctica dando reversa.)
- That makes sense. What should they do?Tiene sentido. ¿Qué deberían hacer?
- Tú: Get out and look. (Bájate y mira.)
- Is there anything else?¿Hay algo más?
- Tú: What if we use a spotter? (¿Y si usamos a alguien que guíe?)
Practícala hablando
En la clase «La junta de seguridad» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →