Inglés para camioneros (CDL) · Situación 8 de 12
Cómo entregar la carga y reportar un daño en inglés
Con estas frases ya puedes entregar la carga, reportar un daño y anotarlo en el conocimiento de embarque antes de firmar. Cada una con su audio, cómo suena cuando la dicen rápido y lo que quiere decir.
Las frases
- Can you sign the bill of lading?¿Me firma el conocimiento de embarque?
Suena: «ke-niu-sáin-da-bí-lav-léi-ring» — Can you se pega: «ke-niu». Sign: la G no suena, «sáin». Bill of se pega: «bí-lav».
- One pallet is damaged.Una tarima viene dañada.
Suena: «uán-pá-li-ris-dá-michd» — Pallet is se pega y la T suena R suave: «pá-li-ris». Damaged: «dá-michd», dos sílabas.
- Let's write it on the bill before we sign.Hay que anotarlo en el conocimiento antes de firmar.
Suena: «lets-rái-ri-ron-da-bíl-bi-fór-ui-sáin» — Write it on se pega y la T suena R: «rái-ri-ron». La W de write no suena. Before: «bi-fór».
- I'll take a picture too.Yo también le tomo foto.
Suena: «ail-téi-ka-pík-cher-tú» — Take a se pega: «téi-ka». Picture: «pík-cher», no «pik-túr». Too: «tú», largo.
- Which door should I use?¿Qué puerta uso?
Suena: «uích-dór-shu-rai-iús» — Should I se pega: «shu-rai»; la L no suena. Use: «iús», con S que zumba.
El error que te puede pasar
Una sola palabra cambia todo. Esto es lo que entienden si la cambias por una que suena parecido:
En Can you sign the bill of lading?, la palabra es sign.
- Si dices sing: «¿Me canta el conocimiento de embarque?» La señora Brooks carraspea y empieza a cantar.
- Si dices shine: «¿Me abrillanta el conocimiento?» La señora Brooks saca un trapo.
En One pallet is damaged., la palabra es pallet.
- Si dices salad: «Una ensalada viene dañada.» La señora Brooks: —¿Trae ensaladas? ¡Era agua!
- Si dices ballot: «Una boleta viene dañada.» La señora Brooks: —¿Cuál elección?
La pizarra del Abuelito
- «Knowledge» es lo que sabes. El conocimiento de embarque es «bill of lading» (BOL). Pide la firma:Can you sign the bill of lading?
- Si algo viene mal, dilo:One pallet is damaged.
- Y anótalo antes de firmar:Let's write it on the bill before we sign.
Lo que te van a preguntar (y qué contestar)
- Door twelve is ready. What do you have for us?La puerta doce está lista. ¿Qué nos trae?
- Tú: Can you sign the bill of lading? (¿Me firma el conocimiento de embarque?)
- Wait, this pallet looks wet. Is it broken?Espere, esta tarima se ve mojada. ¿Está rota?
- Tú: One pallet is damaged. (Una tarima viene dañada.)
- I'll write one pallet damaged.Anoto una tarima dañada.
- Tú: Let's write it on the bill before we sign. (Hay que anotarlo en el conocimiento antes de firmar.)
Practícala hablando
En la clase «Firmar la entrega» ves la escena, repites cada frase con tu voz y contestas como en la vida real. El Abuelito te corrige.
Practicar esta clase →